Métadonnées: Information_d'identification: Citation: Information_de_citation: Créateur: Service canadien des forêts, Centre de foresterie du Pacifique Date_de_publication: 20061108 Titre: FINLAYSON LAKE, YT - 105G_lc_1 Édition: 1 Forme_de_présentation_de_données_géospatiales: Matricielle Information_sur_la_série: Nom_de_la_série: Classification OTDD de la couverture terrestre Identification_du_numéro: 1.0 Information_de_publication: Lieu_de_publication: Victoria (Colombie-Britannique) Éditeur: Service canadien des forêts, Centre de foresterie du Pacifique Autres_détails_de_citation: Chaque produit sur la couverture terrestre est fondé sur la série de cartes à l'échelle 1/250 000 du Système national de référence topographique. Le titre comprend le nom de la carte et le nom du fichier numérique (p. ex. 093F_lc_1). Le nom du fichier se compose d'un identifiant de carte et de version de produit (identifier_producttype_version). Le type de produit "lc" fait référence à land cover (couverture terrestre). Lien_en_direct: http://eosd.cfs.nrcan.gc.ca/index_f.html Description: Résumé: L'Observation de la Terre pour le développement durable des forêts (OTDD) est un projet conjoint prioritaire du Service canadien des forêts et de l'Agence spatiale canadienne. Il consiste en la production d'une carte de la couverture terrestre des régions boisées du Canada. Cette carte reposera sur les données du capteur Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+) de LANDSAT-7 et représentera les conditions qui prévalaient vers 2000. La couverture terrestre sera le fruit d'un partenariat entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de même que certaines universités et l'industrie. Les produits générés suivront la norme - quant au découpage et à la règle d'affectation des noms — des feuilles des cartes au 1/250 000 de la Série topographique nationale. On s'attend à ce que les produits soient prêts au début de 2006. But: Cartographie de la couverture terrestre du Canada Information_supplémentaire: L'unité cartographique minimale (UCM) est de 1 hectare. Schéma de classification: Index ou valeur de pixel = Classes de l'OTDD - Définitions de l'OTDD. >La liste qui suit énumère les valeurs numériques comprises dans le fichier TIFF et les classes >auxquelles elles correspondent. >------------------------------------------------------------------------------------------------ >0 = Pas de données >11 = Nuage >12 = Ombre >20 = Eau: Lacs, réservoirs, fleuves, rivières, ruisseaux, étendues d'eau salée. >31 = Neige/Glace – comprend glacier, neige, glace. >32 = Roche/Blocaille: Substratum rocheux, blocaille, talus d'éboulis, champ de blocs, déblais miniers blocailleux > ou coulées de lave. >33 = Terrain découvert: Sédiments fluviatiles, sols nus, sédiments d'étang ou de lac, bords de réservoir, plages, > dépôts transitoires, zones incendiées, chaussées, sédiments littoraux, berges érodées, moraines, gravières, > aires de résidus miniers, chemins de fer, bâtiments et aires de stationnement et autres surfaces sans > végétation. >40 = Bryophytes et lichens: Bryophytes (mousses, hépatiques et cératophylles) et lichens (foliacés ou > fruticuleux; non les crustacés); la couverture végétale est d'au moins 20 % ou au moins le tiers de la > végétation totale est constitué de bryophytes et de lichens. >51 = Grands arbustes: La couverture végétale est d'au moins 20 % et se compose d'au moins un tiers d'arbustes et > d'arbrisseaux dont la hauteur moyenne est égale ou supérieure à 2 m. >52 = Petits arbustes: La couverture végétale est d'au moins 20 % et se compose d'au moins un tiers d'arbustes et > d'arbrisseaux dont la hauteur moyenne est inférieure à 2 m. >81 = Zone humide – boisée: La nappe phréatique demeure près ou au-dessus de la surface du sol assez longtemps > pour induire des processus liés aux milieux aquatiques ou humides; la majeure partie de la végétation est > arborée (coniférienne, feuillue ou mixte). >82 = Zone humide – arbustive: La nappe phréatique demeure près ou au-dessus de la surface du sol assez longtemps > pour induire des processus liés aux milieux aquatiques ou humides; la majeure partie de la végétation se > compose d'arbustes et d'arbrisseaux de taille basse ou moyenne. >83 = Zone humide – herbacée: La nappe phréatique demeure près ou au-dessus de la surface du sol assez longtemps > pour induire des processus liés aux milieux aquatiques ou humides; la majeure partie de la végétation est > herbacée. >100 = Plantes herbacées: Plantes vasculaires sans tige ligneuse (graminées, herbacées latifoliées ou graminoïdes, > et plantes cultivées); la couverture végétale est d'au moins 20 % ou au moins le tiers de la végétation > totale est constitué de plantes herbacées. >211 = Coniférien – dense: La fermeture du couvert est supérieure à 60 %; au moins 75 % de la surface terrière > totale est occupée par des arbres du groupe des conifères. >212 = Coniférien – ouvert: La fermeture du couvert est de 26 à 60 %; au moins 75 % de la surface terrière totale > est occupée par des arbres appartenant au groupe des conifères. >213 = Coniférien – clairsemé: La fermeture du couvert est de 10 à 25 %; au moins 75 % de la surface terrière > totale est occupée par des arbres appartenant au groupe des conifères. >221 = Feuillu – dense: La fermeture du couvert est supérieure à 60 %; au moins 75 % de la surface terrière totale > est occupée par des arbres feuillus. >222 = Feuillu – ouvert: La fermeture du couvert est de 26 à 60 %; au moins 75 % de la surface terrière totale est > occupée par des arbres feuillus. >223 = Feuillu – clairsemé: La fermeture du couvert est de 10 à 25 %; au moins 75 % de la surface terrière totale > est occupée par des arbres feuillus. >231 = Mixte – dense: La fermeture du couvert est supérieure à 60 %; aucun des deux grands types d'arbres > (conifères et feuillus) n'occupe 75 % ou plus de la surface terrière totale. >232 = Mixte – ouvert: La fermeture du couvert est de 26 à 60 %; aucun des deux grands types d'arbres (conifères > et feuillus) n'occupe 75 % ou plus de la surface terrière totale. >233 = Mixte – clairsemé: La fermeture du couvert est de 10 à 25 %; aucun des deux grands types d'arbres > (conifères et feuillus) n'occupe 75 % ou plus de la surface terrière totale. > >Couleur des classes: > >Pas de données RVB:0 0 0 >Nuage RVB:255 255 254 >Ombre RVB:51 51 51 >Eau RVB:51 51 255 >Neige/Glace RVB:204 255 255 >Roche/Blocaille RVB:204 204 204 >Terrain découvert RVB:153 102 51 >Bryophytes et lichens RVB:255 204 255 >Grands arbustes RVB:255 255 51 >Petits arbustes RVB:255 255 153 >Zone humide – boisée RVB:153 51 204 >Zone humide – arbustive RVB:204 102 255 >Zone humide – herbacée RVB:204 153 255 >Plantes herbacées RVB:204 255 51 >Coniférien – dense RVB:0 102 0 >Coniférien – ouvert RVB:0 153 0 >Coniférien – clairsemé RVB:0 204 102 >Feuillu – dense RVB:0 204 0 >Feuillu – ouvert RVB:153 255 153 >Feuillu – clairsemé RVB:204 255 153 >Mixte - dense RVB:204 153 0 >Mixte - ouvert RVB:204 204 102 >Mixte - clairsemé RVB:204 204 153 > >----------------------------------------------------------------------------------- Niveau de la classification de l'IFN: 4 Document de référence sur la liste des classes: Wulder, M., et T. Nelson. 2001. Légende de la classification de l'OTDD: caractéristiques, pertinence et compatibilité (en anglais seulement), Service canadien des forêts, Centre de foresterie du Pacifique, Victoria (Colombie-Britannique), 74 p. http://www.pfc.forestry.ca/eosd/cover/eosd_report_f.html. Précision globale de la classification = En cours de révision Images mosaïquées: >----------------------------------------------------------------------------------- >Orbite 56 Rangée 17 acquise le 17 août 2001 >Orbite 57 Rangée 17 acquise le 3 août 1999 >Orbite 55 Rangée 17 acquise le 5 août 1999 >Orbite 57 Rangée 16 acquise le 3 août 1999 >----------------------------------------------------------------------------------- Un fichier Shapefile est inclus pour délimiter les lignes de la mosaïque entre les images classifiées. >105G_lc_utm9_1.shp – fournit les lignes de la mosaïque selon le système de référence NAD 83 UTM zone 9 Données des images satellitaires: Orbite 56 Rangée 17 - Landsat-7 ETM+ >Source des images satellitaires: Centre d'information topographique >Échelle maximale acceptable aux fins de l’utilisation: 1/100,000 >Organisme responsable de l’orthocorrection: Centre d'information topographique >Précision d’alignement de l’image: Non disponible >Type de correction géométrique: Orthorectification faisant appel au modèle orbital >Type de rééchantillonnage géométrique: convolution cubique >Source des points de contrôle au sol: Base nationale de données topographiques (1/50 000) >Source du MNA: Données numériques d’élévation du Canada, grille de 100 m Données des images satellitaires: Orbite 57 Rangée 17 - Landsat-7 ETM+ >Source des images satellitaires: Gouvernement du Yukon >Échelle maximale acceptable aux fins de l’utilisation: 1/100,000 >Organisme responsable de l’orthocorrection: Service canadien des forêts – Centre de foresterie du Pacifique >Précision d’alignement de l’image: Non disponible >Type de correction géométrique: Orthorectification faisant appel au modèle orbital >Type de rééchantillonnage géométrique: convolution cubique >Source des points de contrôle au sol: Base nationale de données topographiques (1/50 000) >Source du MNA: Données numériques d’élévation du Canada, grille de 100 m Données des images satellitaires: Orbite 55 Rangée 17 - Landsat-7 ETM+ >Source des images satellitaires: EarthSat >Échelle maximale acceptable aux fins de l’utilisation: 1/100,000 >Organisme responsable de l’orthocorrection: EarthSat >Précision d’alignement de l’image: Non disponible >Type de correction géométrique: Orthorectification faisant appel au modèle orbital >Type de rééchantillonnage géométrique: convolution cubique >Source des points de contrôle au sol: Base nationale de données topographiques (1/50 000) >Source du MNA: Données numériques d’élévation du Canada, grille de 100 m Données des images satellitaires: Orbite 57 Rangée 16 - Landsat-7 ETM+ >Source des images satellitaires: Gouvernement du Yukon >Échelle maximale acceptable aux fins de l’utilisation: 1/100,000 >Organisme responsable de l’orthocorrection: Service canadien des forêts – Centre de foresterie du Pacifique >Précision d’alignement de l’image: Non disponible >Type de correction géométrique: Orthorectification faisant appel au modèle orbital >Type de rééchantillonnage géométrique: convolution cubique >Source des points de contrôle au sol: Base nationale de données topographiques (1/50 000) >Source du MNA: Données numériques d’élévation du Canada, grille de 100 m Intrants à la classification: >Bandes satellites: 1,2,3,4,5,7,8 >Données dérivées: NDVI; texture intrapixel pour la bande 8 Données de référence pour la classification: >Les sources de données varient selon les images et peuvent inclure des MNT Provincial/Territorial, >des inventaires de couverts forestiers et de la Cartographie thématique de base de la Colombie Britannique, >ou encore la BNDT, des photographies aériennes, des données de terrain et des données de Canards Illimités. Source des données nécessaires à la validation: >Non disponible. Voir la section "Rapport de précision d'attribut". Période_de_temps_du_contenu: Information_sur_la_période_de_temps: Dates/heures_multiples: Date_du_calendrier: 20010817 Date_du_calendrier: 19990803 Date_du_calendrier: 19990805 Date_du_calendrier: 19990803 Référence_à_l'actualit: Les données datent de vers 2000. Voir les fichiers Shapefile. État: Progrès: Complété Fréquence_de_mise_à_jour_et_d'actualisation: Au besoin Domaine_spatial: Coordonnées_de_délimitation: Coordonnée_de_délimitation_Ouest: -132.103 Coordonnée_de_délimitation_Est: -129.962 Coordonnée_de_délimitation_Nord: 62.031 Coordonnée_de_délimitation_Sud: 60.967 Mots-clés: Thème: Thésaurus_de_mots-clés_du_thème: Aucun Mot-clé_du_thème: SCIENCES DE LA TERRE Mot-clé_du_thème: LANDSAT Mot-clé_du_thème: CAPTEUR TM Mot-clé_du_thème: COUVERTURE DES TERRES Mot-clé_du_thème: FORESTERIE Mot-clé_du_thème: DURABLE Contraintes_d'accès: Copyright 2006 Sa Majesté la Reine du chef du Canada, Ministère des Ressources naturelles. Tous droits réservés. La personne qui utilise le présent produit consent à se conformer aux conditions énoncées dans l'Accord d'utilisation (voir "Responsabilité_de_distribution"). 2004 Contraintes_d'utilisation: La classification n'est pas exempte d'erreurs. Plusieurs composantes de la classification satellitaire introduisent des éléments d'incertitude dans les résultats, soit la résolution spatiale et la décomposition spectrale. Ne pas utiliser à des fins juridiques. L'utilisation est aux risques et périls de l'utilisateur ou de l'utilisatrice. Contact: Information_sur_le_contact: Organisation_contact_primaire: Organisation_contact: Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Centre de foresterie du Pacifique Personne_contact: Morgan Cranny Position_du_contact: Coordonnateur des données et des produits de télédétection de l'OTDD Adresse_du_contact: Type_d'adresse: Postale et municipale Adresse: 506 West Burnside Road Ville: Victoria État_ou_Province: (Colombie-Britannique) Code_postal: V8Z 1M5 Pays: Canada Numéro_de_téléphone_du_contact: 250-363-0600 Télécopieur_du_contact: 250-363-0775 Courriel_du_contact: mcranny@nrcan.gc.ca Heures_de_service: 0830 - 1600 HNP Crédit_pour_l'ensemble_des_données: Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts – Centre de foresterie du Pacifique Environnement_natif_de_l'ensemble_de_données: Microsoft Windows 2000 Version 5.0 (Build 2195) Service Pack 2 Information_sur_la_qualité_des_données: Précision_d'attribut: Rapport_sur_la_précision_d'attribut: Il s'agit d'un jeu de données définitif qui N'A PAS fait l'objet de contrôle de la qualité par le Service canadien des forêts. La classification n'est pas exempte d'erreurs. Plusieurs composantes de la classification satellitaire introduisent des éléments d'incertitude dans le produit final, soit la résolution spatiale et la décomposition spectrale. Rapport_de_cohérence_logique: Voir "Rapport sur la précision d'attribut". Rapport_de_complétude: Voir "Rapport sur_la précision d'attribut". Précision_d'alignement: Précision_d'alignement_horizontal: Rapport_sur_la_précision_d'alignement_horizontal: Non disponible Lignage: Information_sur_la_source: Citation_de_la_source: Information_de_citation: Créateur: Sans objet Date_de_publication: Sans objet Temps_de_publication: Sans objet Titre: Sans objet Type_de_média_de_la_source: En ligne Période_de_temps_du_contenu_de_la_source: Information_sur_la_période_de_temps: Voir "Information supplémentaire". Référence_à_l'actualité_de_la_source: Aucune Citation_abrégée_de_la_source: Sans objet Contribution_de_la_source: Sans objet Étape_du_processus: Description_du_processus: Wulder, M., M. Cranny, J. Dechka, et J. White, 2004. An illustrated methodology for land cover mapping of forests with Landsat-7 ETM+ data: methods in support of EOSD land cover (Méthodologie illustrée de cartographie de la couverture terrestre des forêts grâce aux données provenant de LANDSAT-7 ETM+: méthodes à l'appui de la couverture terrestre de l'OTDD), version 3, Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Centre de foresterie du Pacifique, Victoria (Colombie-Britannique), 35 p. http://www.pfc.cfs.nrcan.gc.ca/eosd/resources_f.html Date_du_processus: 20061108 Information_sur_l'organisation_des_données_spatiales: Méthode_de_référence_spatiale_directe: Matricielle Information_sur_les_objets_matriciels: Type_d'objet_matriciel: Pixel Dénombrement_des_rangées: 4609 Dénombrement_des_colonnes: 4418 Information_de_référence_spatiale: Définition_du_système_de_coordonnées_horizontales: Planair: Système_de_coordonnées_cartésiennes_orthogonales: Nom_du_système_de_coordonnées_cartésiennes_orthogonales: Universelle transverse de Mercator (UTM) Universelle_transverse_de_Mercator_(UTM): Numéro_de_zone_UTM: 9 Mercator_transverse: Facteur_d'échelle_au_méridien_central: 0.999600 Longitude_du_méridien_central: -129.000000 Latitude_de_l'origine_de_la_projection: 0.000000 Abscisse_fictive: 500000.000000 Ordonnée_fictive: 0.000000 Information_sur_les_coordonnées_planes: Méthode_de_codage_des_coordonnées_planes: Rangées et colonnes Représentation_par_coordonnées: Résolution_en_abscisse: 25.000000 Résolution_en_ordonnée: 25.000000 Unités_de_distance_en_coordonnées_planes: Mètres Modèle_géodésique: Nom_du_système_de_référence: Système géodésique nord-américain (NAD) de 1983 Nom_de_l'ellipsoïde: Système de référence géodésique 80 Demi-grand_axe: 6378137.000000 Dénominateur_du_rapport_d'aplatissement: 298.257222 Information_sur_l'entité_et_l'attribut: Description_détaillée: Type_d'entité: Annotation_du_type_d'entité: Couverture des terres Définition_de_type_d'entité: Voir "Information supplémentaire". Source_de_la_définition_de_type_d'entité: Voir "Information supplémentaire". Description_sommaire: Sommaire_des_entités_et_des_attributs: Voir "Information supplémentaire". Citation_détaillée_sur_l'entité_et_l'attribut: Voir "Information supplémentaire". Information_de_distribution: Distributeur: Information_sur_le_contact Organisation_contact_primaire: Organisation_contact: Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts – Centre de foresterie du Pacifique Personne_contact: Morgan Cranny Position_du_contact: Coordonnateur des données et des produits de télédétection de l'OTDD Adresse_du_contact: Type_d'adresse: Adresse postale Adresse: 506 West Burnside Road Ville: Victoria État_ou_Province: (Colombie-Britannique) Code_postal: V8Z 1M5 Pays: Canada Numéro_de_téléphone_du_contact: 250-363-0600 Télécopieur_du_contact: 250-363-0775 Courriel_du_contact: mcranny@nrcan.gc.ca Heures_de_service: 0830 - 1600 HNP Description_de_la_ressource: Données téléchargeables Responsabilité_de_distribution: SERVICE CANADIEN DES FORÊTS de RESSOURCES NATURELLES CANADA ACCORD D'UTILISATION DES DONNÉES NUMÉRIQUES LE PRÉSENT DOCUMENT constitue un accord juridique entre vous, "l'utilisateur", et SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU CANADA (ci-dessous appelée le Canada), représentée par le ministre des Ressources naturelles du Canada. EN OUVRANT LES FICHIERS LIVRÉS AVEC LE PRÉSENT ACCORD, VOUS VOUS ENGAGEZ À EN RESPECTER LES MODALITÉS. EN CAS DE DÉSACCORD, VEILLEZ VOUS DESSAISIR SANS DÉLAI DES FICHIERS ET DE TOUS LES PRODUITS DÉRIVÉS (notamment les métadonnées, la documentation et les tables). ATTENDU QUE le Canada détient les droits de propriété sur les données numériques (ci-après appelées les "Données") livrées avec le présent accord; ATTENDU QUE l'utilisateur désire obtenir le droit d'utiliser les Données; ET ATTENDU QUE le Canada est disposé à accorder à l'utilisateur un droit libre de redevances d'utiliser les Données, sous réserve des modalités énoncées ci-après; À CES CAUSES, le Canada et l'utilisateur, qui par la présente accusent réception de la contrepartie et s'en déclarent satisfaits, conviennent de ce qui suit: >1. L'utilisateur reconnaît que les Données sont protégées en vertu de la Loi sur le droit d'auteur du Canada. >2. Les Données sont fournies à l'utilisateur sans frais ni redevances, à condition qu'il les utilise conformément aux modalités du présent accord. L'utilisateur est propriétaire des disquettes ou des bandes sur lesquelles elles sont enregistrées, mais le Canada conserve tout droit de propriété relatif aux Données proprement dites. >3. L'utilisateur peut: >3.1.1. Créer de nouvelles représentations de ces Données. >3.1.2. Sélectionner ou réorganiser ces données en totalité ou en partie. >3.1.3. Les traiter, les analyser ou les utiliser à des fins d'élaboration de produits dérivés. >4. L'utilisateur peut vendre, louer et diffuser les Données que comportent les travaux et les produits dérivés mentionnés à l'article 3, et concéder une sous-licence les concernant. Tel qu'il est indiqué à l'article 3, il est interdit d'effectuer la redistribution des Données brutes par Internet sans que ces dernières aient été modifiées. Nous encourageons les utilisateurs à revenir à la source initiale afin de se procurer la version la plus récente des données. >5. S'il fait usage des Données pour produire de nouvelles représentations, des travaux et des produits dérivés, l'utilisateur est tenu d'en indiquer la source de la façon suivante: © Gouvernement du Canada, avec la permission de Ressources naturelles Canada, 2000. >6. Les Données sont fournies "telles quelles", et le Canada ne fait aucune représentation ni ne donne aucune garantie, expresse ou tacite, en ce qui concerne ces données, advenant le cas d'une action intentée en vertu d'une loi ou autrement, quant à — y compris, mais sans s'y limiter — leur efficacité, leur intégralité, leur exactitude ou leur pertinence pour un usage particulier. >7. Le Canada ne peut être tenu responsable en ce qui a trait à toute réclamation, revendication ou action en justice, quelle qu'en soit la cause, concernant toute perte ou tout préjudice ou dommage, direct ou indirect, pouvant résulter de l'utilisation ou de la possession des Données par l'utilisateur. Le Canada ne peut aucunement être tenu responsable de la perte de revenus ou de contrats, ou de toute autre perte incidente, de quelque nature que ce soit, résultant de défauts inhérents aux Données. >8. L'utilisateur ne peut adresser au Canada, à ses ministres, à ses représentants, à ses employés et agents aucune réclamation, revendication ou action en justice, quelle qu'en soit la cause, alléguant pertes, frais, dépenses, dommages ou blessures (y compris les blessures mortelles) pouvant résulter de l'utilisation ou de la possession des Données par l'utilisateur. >9. Les parties conviennent que le présent accord n'empêche en rien le Canada d'autoriser d'autres parties à utiliser les Données dans le même genre de produits ou dans des produits différents. >10. Le présent accord doit être interprété conformément aux lois en vigueur dans la province de l'Ontario, au Canada. Processus_de_commande_standard: Forme_numérique: Information_de_transfert_numérique: Nom_du_format: Paletted GeoTIFF/TIFW Numéro_de_version_de_format: Sans objet Spécification_de_la_version_du_format: GeoTIFF Contenu_informationnel_du_format: GeoTIFF avec fichier TIFF World (TIFW) désactivé pour le rendre compatible avec les applications non GeoTIFF. Technique_de_décompression_des_fichiers: Aucune compression effectuée. Taille_du_transfert:19.46 Mo Option_de_transfert_numérique: Option_en_ligne: Information_sur_l'ordinateur_du_contact: Adresse_réseau: Nom_de_la_ressource_réseau_(URL): http://www.pfc.cfs.nrcan.gc.ca/monitoring/Saforah/index_f.html Frais: Aucuns Information_de_référence_sur_les_métadonnées: Date_des_métadonnées: 20061108 Contact_pour_les_métadonnées: Information_sur_le_contact: Organisation_contact_primaire: Organisation_contact: Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts – Centre de foresterie du Pacifique Personne_contact: Morgan Cranny Position_du_contact: Coordonnateur des données et des produits de télédétection de l'OTDD Adresse_du_contact: Type_d'adresse: Adresse postale Adresse: 506 West Burnside Road Ville: Victoria État_ou_Province: (Colombie-Britannique) Code_postal: V8Z 1M5 Pays: Canada Numéro_de_téléphone_du_contact: 250-363-0600 Télécopieur_du_contact: 250-363-0775 Courriel_du_contact: mcranny@nrcan.gc.ca Heures_de_service: 0830 - 1600 HNP Nom_des_normes_utilisées_pour_les_métadonnées: Content Standard for Digital Geospatial Metadata Version_des_normes_des_métadonnées: FGDC-STD-001-1998 Convention_de_temps_pour_les_métadonnées: Heure locale